デジタルとアナログの共存は悩ましい

今のテレビ（今年はじめに買ったREGZA 40V35N）の音声出力は、アナログ音声出力は無くて、HDMIと光音声出力のデジタル音声出力のみなのです。AVアンプのONKYO SA-L3は光音声入力があるので問題はないのですが、テレビの音声を古い本格オーディオアンプ（SANSUI α707DR）で聴こうと思うと、光音声出力を分配してそれをアナログ音声変換が必要となり、現在そうやって聴いています。ただ、ONKYO SA-L3の能力を生かすためには、テレビの音声をPCMではなくビットストリームのデジタルスルーにしたいのですが、そうすると光音声をアナログ変換する装置（DAC）がビットストリーム未対応でアナログ音声に変換できずに、ずっと悩んでいます。ONKYO SA-L3の録音用のアナログ出力から取ればと思ったのですが、デジタル入力した音声はアナログ出力から出ないと説明書に書かれています。何かいい方法はないでしょうかねぇ。ビットストリーム対応DACを買うか、その時だけPCMに切り替えればいいだけのことなんですが、もっといい方法がないものかと思案しています。デジタルとアナログの共存はなかなか厄介です。